Page 33 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 2 ฉบับที่ 3

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π-°—𬓬π ÚıÙ˜ 31

7-O- [α-rhamnopyranosyl-(1→6)]-β-glucopyranoside „π “√ °—¥¥â«¬‡Õ∏“πÕ≈¢Õß

‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß∑ÿ°µ—«Õ¬à“ß ”À√—∫°“√∑¥ Õ∫ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß¥â«¬‡¡∏“πÕ≈‚¥¬«‘∏’‚§√¡“‚∑
°√“øï ¡√√∂π– Ÿß (HPLC) æ∫«à“ ¡’ genistein-7-O-[α-rhamnopyranosyl-(1→6)]-β-
glucopyranoside ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫‚¥¬¡’§à“ Retention time (T ) ∑’Ë 2.5 π“∑’ ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 3

°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß ¡ÿπ‰æ√µ“¡¡“µ√∞“π “°≈π—Èπ πÕ°®“°°“√µ√«®‡Õ°≈—°…≥å
∑“߇§¡’·≈â« ¬—ßµâÕßµ√«®§ÿ≥¿“æ∑“ß°“¬¿“æ·≈–∑“߇§¡’¥â«¬ ‚¥¬°“√µ√«®«‘‡§√“–Àåª√‘¡“≥‡∂â“√«¡

ª√‘¡“≥‡∂â“∑’ˉ¡à≈–≈“¬„π°√¥ ª√‘¡“≥ “√ °—¥¥â«¬πÈ” ª√‘¡“≥ “√ °—¥¥â«¬ 50 % ‡Õ∏“πÕ≈ ª√‘¡“≥
“√ °—¥¥â«¬ 95 % ‡Õ∏“πÕ≈ ª√‘¡“≥§«“¡™◊Èπ ·≈–¥—™π’°“√‡°‘¥øÕß (21-23) ª√‘¡“≥§«“¡™◊Èπ¢Õß
¡ÿπ‰æ√·Àâ߉¡àÕπÿ≠“µ„Àâ¡’§à“‡°‘π°«à“‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ À“° ¡ÿπ‰æ√¡’§«“¡™◊Èπ Ÿß ®–‡ªìπº≈„Àâ ¡ÿπ

‰æ√¡’§ÿ≥¿“æµË” ·≈–‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ‡√Á« ´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√‡°‘¥ªØ‘°√‘¬“∑“߇§¡’¢Õß “√ª√–°Õ∫‡§¡’
„πµ—« ¡ÿπ‰æ√‡Õß ‡™àπ °“√ ≈“¬µ—«¥â«¬πÈ” (hydrolysis) À√◊Õ§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√ªπ‡ªóôÕπ¥â«¬‡™◊ÈÕ
(23)
®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡™◊ÈÕ√“ À√◊Õ·¡≈ß„π ¡ÿπ‰æ√®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ‡ªìπµâπ ”À√—∫ª√‘¡“≥‡∂â“√«¡π—È𠇪ìπ
¥—™π’Àπ÷Ëß„π°“√°”Àπ¥§ÿ≥¿“æ∑“ß°“¬¿“æ¢Õß ¡ÿπ‰æ√ „π¢≥–∑’˪√‘¡“≥‡∂â“∑’ˉ¡à≈–≈“¬„π°√¥
‡ªìπ¥—™π’· ¥ß∂÷ß°“√ªπ‡ªóôÕπ®“° “√∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√‡º“‰À¡â„π°√¥ ‡™àπ À‘π À√◊Õ ∑√“¬ ´÷Ëß¡’´‘≈‘°“
(23)
‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ‡ªìπµâπ §à“µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ¡ÿπ‰æ√
¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È §à“ “√ °—¥¥â«¬µ—«∑”≈–≈“¬™π‘¥µà“ßÊ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡ªìπÕ’°¥—™π’Àπ÷Ëß∑’Ë®–∫àß™’È
§ÿ≥¿“æ¢Õß “√ ”§—≠„π ¡ÿπ‰æ√ À“° ¡ÿπ‰æ√π—Èπ¬—߉¡à∑√“∫ “√ ”§—≠∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘Ï À√◊Õ¬—߉¡à¡’«‘∏’
(23)
«‘‡§√“–Àå “√ ”§—≠∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡π◊ËÕß®“° “√∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï∑“߇¿ —™«‘∑¬“ ·≈–«‘∏’°“√„™â ¡ÿπ‰æ√™π‘¥π’È
„πµ”√“¬“‰∑¬ ¡—°„™âµ—«∑”≈–≈“¬∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ¢—È« Ÿß ¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“«‘®—¬π’È ®÷ß«‘‡§√“–ÀåÀ“
ª√‘¡“≥ “√ °—¥¥â«¬πÈ” ª√‘¡“≥ “√ °—¥¥â«¬ 50% ‡Õ∏“πÕ≈ ·≈–ª√‘¡“≥ “√ °—¥¥â«¬ 95%
‡Õ∏“πÕ≈ à«π§à“¥—™π’°“√‡°‘¥øÕß· ¥ß∂÷ߪ√‘¡“≥ “√ª√–‡¿∑´“‚ªπ‘π„π ¡ÿπ‰æ√ ‡π◊ËÕß®“°
“√ª√–°Õ∫´“‚ªπ‘π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–µ—«§◊Õ‡°‘¥øÕß∑’˧ß∑π‡¡◊ËÕ‡¢¬à“°—∫πÈ”

º≈°“√»÷°…“«‘®—¬π’È ∑”„Àâ “¡“√∂®—¥∑”¢âÕ°”Àπ¥§ÿ≥¿“æ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß ¡ÿπ‰æ√™π‘¥π’È à«π
°“√«‘‡§√“–ÀåÀ“ª√‘¡“≥ “√ ”§—≠∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘Ï„π ¡ÿπ‰æ√π—Èπ §≥–ºŸâ«‘®—¬®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°
¡ÿπ‰æ√™π‘¥π’È¡’ƒ∑∏‘Ï∑“߇¿ —™«‘∑¬“À≈“¬ª√–°“√ ®÷ß®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°„™â “√¡“µ√∞“π∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–

“¡“√∂„™â‡ªìπ¥—™π’„π°“√∫àß™’ȃ∑∏‘Ï∑“߇¿ —™«‘∑¬“ ‡™àπ ƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ƒ∑∏‘ϵâ“π°“√Õ—°‡ ∫
ƒ∑∏‘Ï≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ ‡ªìπµâπ ”À√—∫°“√»÷°…“«‘®—¬‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ßµàÕ‰ª„πÕ𓧵 §≥–ºŸâ«‘®—¬¡’
«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®–»÷°…“ “√ ”§—≠∑’Ë· ¥ßƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ´÷Ëßæ∫«à“ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß¥â«¬
‡Õ∏“πÕ≈ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°π”¡“·¬°‰¥â “√ª√–°Õ∫°≈ÿࡵà“ßÊ „π‡∫◊ÈÕßµâπæ∫«à“ “√ª√–°Õ∫‰Õ‚´ø≈“‚«π
°≈—¬‚§‰´¥å ‰¥â·°à genistein-7-O-[α-rhamnopyranosyl-(1→6)]-β-glucopyranoside ∑’Ë·¬°

‰¥â®“° “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ßπ—Èπ ¡’ƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‰¥â∫â“ß·µàπâÕ¬°«à“ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß¥â«¬
50 % ‡Õ∏“πÕ≈´÷Ë߇ªìπ “√µ—Èßµâπ · ¥ß«à“ “√∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘Ï¥—ß°≈à“« πà“®–‡ªìπ “√™π‘¥Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß
‡ÀÁπ§«√¥”‡π‘π°“√»÷°…“«‘®—¬„π°“√·¬°À“ “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’ˇªìπ “√ÕÕ°ƒ∑∏‘ϵàÕ‰ª