Page 37 - journal_14-2_Full
P. 37
139
∫∑π” ‡°’ˬ«°—∫°“√欓°√≥åÕ“°“»‚¥¬°“√ —߇°μª√“°Ø
„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ËÕ“»—¬ °“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘¢Õßæ◊™∫“ß™π‘¥∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π
√«¡μ—«°—π‡ªìπ™ÿ¡™πæ◊Èπ‡¡◊Õß·≈–™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„π À√◊Õ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ˇªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√∑’Ë®–√—°…“‰¡â
·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«‚≈°‰¥âæ—≤π“·≈– —Ëß ¡Õߧ姫“¡ ¬◊πμâπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¡’°“√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ‚¥¬
√Ÿâ¡“°¡“¬À≈“¬ “¢“‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– °“√®—¥„Àâ¡’æ‘∏’°“√∫«™μâπ‰¡â ·μà∂÷ß°√–π—Èπ ¿Ÿ¡‘
°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à«à“®–¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå„π∑“ß°“√§â“
Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å °“√√—°…“‚√§ °“√ À√◊Õ‰¡à ≈â«π·μà¡’§ÿ≥§à“μàÕ™ÿ¡™π∑’ˇªìπ·À≈àß°”‡π‘¥
ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ¢¿“æ °“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ ¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«∑—Èß ‘Èπ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√
∑’ˇ√’¬°«à“ ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπé (traditional ¥”‡π‘π™’«‘μ μ≈Õ¥®π°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡μà“ß Ê
[1]
knowledge) ´÷Ëß‚¥¬ à«π„À≠à·≈â« ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ·≈–®“°°“√∑’Ë¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«
∂‘Ëππ’È®–‰¡à¡’°“√‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‰¥â¡’°“√ —Ëß ¡·≈– ◊∫∑Õ¥°—π¡“®“°Õ¥’μ®π°√–∑—Ëß
·μà™ÿ¡™π®–„™â«‘∏’°“√∫Õ°‡≈à“‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë™ÿ¡™π®–‰¥âæ÷Ëßæ“Õ“»—¬„π°“√
¥—ß°≈à“«®“°Õ¥’μ®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π·≈–∑’˺à“π¡“ ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡¢Õߧπ„π
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™ÿ¡™π·À≈àß°”‡π‘¥ ™ÿ¡™ππ—Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡’
æ÷Ëßæ“Õ“»—¬‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ·μà¿“¬πÕ°™ÿ¡™π¬—߉¥â §«“¡ºŸ°æ—π°—∫™ÿ¡™π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–¡’§ÿ≥§à“μàÕ
· «ßÀ“·≈–π”‡Õ“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«‰ª„™â¥â«¬ ‚¥¬ ®‘μ„®·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ“®
‡©æ“–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå„π∑“ß°“√§â“ °≈à“«‰¥â«à“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡’∑—Èß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ËÕ“®¡’
(commercial use) ´÷ËßÀ≈“¬ª√–‡∑»‰¥â𔉪„™â‡ªìπ §ÿ≥ª√–‚¬™πå„π∑“ß°“√§â“ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ËÕ“®
¢âÕ¡Ÿ≈·≈–æ◊Èπ∞“π∑“ߧ«“¡§‘¥„π°“√æ—≤π“·≈– ‰¡à¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå„π∑“ß°“√§â“ ·μà∑—Èßπ’È §ÿ≥§à“¢Õß
μàÕ¬Õ¥‡ªìπº≈º≈‘μ∑“ßÕÿμ “À°√√¡·≈–∏ÿ√°‘®°“√§â“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«‰¡àÕ“®æ‘®“√≥“‰¥â®“°‡Àμÿªí®®—¬
‡™àπ °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬åæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∑“ß°“√§â“·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μà®–μâÕßæ‘®“√≥“
°“√„™â ¡ÿπ‰æ√·≈–«‘∏’°“√ª√ÿ߬“‚¥¬„™â ¡ÿπ‰æ√¡“ ®“°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß™ÿ¡™π·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß
„™â„πÕÿμ “À°√√¡°“√º≈‘쬓√—°…“‚√§·ºπªí®®ÿ∫—π ∂‘Ëπ¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ¥â«¬
°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬åæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√
«‘∏’°“√»÷°…“
Ωñ°∫√‘À“√√à“ß°“¬·≈–°“√π«¥·ºπ‚∫√“≥‰ª„™â
„π∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√‡ √‘¡§«“¡ß“¡·≈–°“√√—°…“ ‡ªìπ°“√»÷°…“®“°‡Õ° “√ß“π«‘®—¬ (documen-
ÿ¢¿“æ tary research) ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√𔉪„™âª√–‚¬™πå
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à¡’§ÿ≥ ·π«∑“ßμà“ß Ê „π°“√ªÑÕß°—π°“√≈—°≈Õ∫π”‡Õ“¿Ÿ¡‘
ª√–‚¬™πå„π∑“ß°“√§â“ (non-commercial use) ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‰ª„™â °“√‡ πÕ·π–·π«∑“ß∑’Ë¡’
‚¥¬‡©æ“–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ËμâÕßÕ“»—¬≈—°…≥–‡©æ“–∑“ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢âÕ π—∫ πÿπ°“√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥
°“¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π À√◊Õ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π®“° ‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬
§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“¢Õß™ÿ¡™π ‡™àπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë √–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–°ÆÀ¡“¬‰∑¬ μ—Èß·μàªï æ.». 2541