Page 46 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 3 ฉบับที่ 2

P. 46

44 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° ªï∑’Ë Û ©∫—∫∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å-æƒ…¿“§¡ ÚıÙ¯

(6) ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫™◊ËÕ¿“…“·≈–°≈ÿà¡§π ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë —∫ π«ÿàπ«“¬‰¡àπâÕ¬ ∑—Èßπ’È

‡π◊ËÕß®“°∫“ß°≈ÿà¡¿“…“¡’™◊ËÕ¡“°°«à“ 1 ™◊ËÕ ‡™àπ ¢à“/¢¡ÿ/≈“«‡∑‘ß, °Ÿ¬/°«¬/ à«¬, ‚ â/¢à“/¢à“°–‚ â,
≈—«–/≈–«â“/≈–‡«◊Õ– ·≈– ≈—«–/∂‘Ëπ/¡—≈/ª√—¬ ‡ªìπµâπ ·≈–∫“ß§√—Èß™◊ËÕÀπ÷Ëß™◊ËÕ “¡“√∂„™â‡√’¬°‰¥â
À≈“¬¿“…“À≈“¬°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¢à“ ≈—«– ≈–«â“ ‚ â ‚¥¬ ¢à“ „™â‡√’¬°¿“…“°≈ÿà¡¡Õ≠-
‡¢¡√ À≈“¬°≈ÿà¡„π≈“«·≈–¿“§Õ’ “π¢Õß‰∑¬ ‡™àπ °≈ÿà¡¢¡ÿ °≈ÿà¡‚ â °≈ÿà¡∫√Ÿ ‡ªìπµâπ ≈—«– „™â

‡√’¬°¿“…“°≈ÿà¡¡Õ≠-‡¢¡√ ·≈–∫“ß§√—Èß¿“…“°≈ÿà¡∑‘‡∫µ-æ¡à“ ¥â«¬‡™àπ „™â‡√’¬°°≈ÿà¡ª√—¬-¡—≈ „π
®—ßÀ«—¥πà“π °≈ÿà¡≈–‡«◊Õ– °≈ÿà¡«â“ °≈ÿà¡ª–À≈àÕß„π¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–°≈ÿà¡°«äÕßÀ√◊ÕÕŸ°ãÕß„π¿“§°≈“ß

‡ªìπµâπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§”«à“ ≈–«â“ ´÷Ëß„™â‡√’¬°°≈ÿà¡≈–‡«◊Õ–·≈– ≠—Œ°ÿ√À√◊Õ™“«∫π„π¿“§‡Àπ◊Õ °≈ÿà¡
°«äÕß„π¿“§°≈“ß à«π ‚ â „™â‡√’¬°°≈ÿà¡ ∑’Ë‡√’¬°µ—«‡Õß«à“‚ â ·≈–∫√Ÿ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π “¢“°–µÿ ·≈–‡√’¬°
‚ â∑’ËÕ¬Ÿà„π “¢“‡«’¬¥µ‘§ ´÷Ëß∑’Ë®√‘ß‡ªìπ§π≈–¿“…“°—π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡Àµÿ —∫ π∑—ÈßÀ≈“¬·≈–°“√¡’™◊ËÕÀ≈“¬Ê
™◊ËÕ À√◊Õ™◊ËÕ‡¥’¬«‡√’¬°À≈“¬ Ê °≈ÿà¡π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡™π µà“ß Ê ¡’™◊ËÕ∑’Ë‡√’¬°µπ‡Õß (autonym) ·≈–

™◊ËÕ∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‡√’¬° (exonym) à«π¡“°™◊ËÕ∑’Ë‡√’¬°µ—«‡Õß¡—°®–¡’§«“¡À¡“¬«à“ ç§πé ç§πªÉ“é ç§π¿Ÿ‡¢“é
‡æ◊ËÕ·¬° ÕÕ°®“° ç¿Ÿµº’é À√◊Õ ç —µ«åé à«π™◊ËÕ∑’ËºŸâÕ◊Ëπ ‡√’¬°¡—°¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë‰¡à¥’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß
∫√√≥“°“√ º’ À√◊Õ À“§«“¡À¡“¬‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ

™◊ËÕ∑’Ë‡√’¬°µ—«‡Õß ™◊ËÕ∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‡√’¬°
°Ÿ¬/°«¬ à«¬
∫√Ÿ/‚ â ‚ â/¢à“/¢à“°–‚ â

¢¡ÿ ¢à“/¢¡ÿ/≈“«‡∑‘ß
¡—≈/ª√—¬ ≈—«–/∂‘Ëπ
≈–‡«◊Õ– ≈—«–/≈–«â“

≠—Œ°ÿ√ ≈–«â“/™“«∫π
°«äÕß ≈—«–/≈–«â“
¡≈“∫√‘º’µÕß‡À≈◊Õß
Õÿ√—°≈–‚«¬/¡Õ‡°≈Áπ-¡Õ‡°Áπ ™“«‡≈

¡âß ·¡â«
‡¡’Ë¬π ‡¬â“
‡«’¬¥ ≠«π/‡«’¬µπ“¡/·°«

¡–≈“¬Ÿ-π“¬Ÿ ¬“«’
œ≈œ
À¡“¬‡Àµÿ ¡’¢âÕ —ß‡°µ«à“À≈“¬°≈ÿà¡„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë∫“ß§√—Èß√—∫™◊ËÕ∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‡√’¬°«à“‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµπ ‡™àπ °≈ÿà¡

‚ â à«¬ ≈—«– ¬“«’ ‡ªìπµâπ
Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πß“π«‘®—¬·ºπ∑’Ë¿“…“¢Õß°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿåπ’È ‰¥â√«∫√«¡™◊ËÕ∑ÿ°™◊ËÕ¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51