Page 48 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 11 ฉบับที่ 2

«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 2 情¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ 2556 Vol. 11 No. 2 May-August 2013

π‘æπ∏åμâπ©∫—∫

°“√Ωí߉À¡·°âÀÕ∫À◊¥„πºŸâªÉ«¬‚√§ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ

‡√◊ÈÕ√—ß

™—¬√—μπå ‡®√‘≠ ÿ¢
ªî¬æ√ ‘∑∏‘¡“μ¬å
‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™∫â“π¥ÿß Õ”‡¿Õ∫â“π¥ÿß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ 41190
ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∫∑§«“¡:chairat49@gmail.com

∫∑§—¥¬àÕ
‚√§ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ‡√◊ÈÕ√—߇ªìπªí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ√–¥—∫ “°≈‡π◊ËÕß®“°¡’Õ—μ√“™ÿ°¢Õß‚√§¡“°¢÷Èπ¡’º≈¢â“߇§’¬ß
·≈–Õ—μ√“°“√쓬 Ÿß¢÷Èπ‚√§ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ‡√◊ÈÕ√—߇ªìπº≈¡“®“°°√–∫«π°“√√–§“¬‡§◊ÕßμàÕ‡π◊ËÕß∑”„À⇰‘¥°“√
Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß„πÀ≈Õ¥≈¡, ‡π◊ÈÕªÕ¥·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„πªÕ¥ Õ“°“√¢Õß‚√§§◊ÕÀÕ∫‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß
‡ ¡À–¡“°„π™à«ß‡™â“·πàπÀπâ“Õ°À“¬„®¡’‡ ’¬ß«’È¥ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘π‚√§®–‡ªìπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê À“°‰¡à¥Ÿ·≈·≈–
√—°…“μàÕÕ¬à“߇À¡“– ¡
‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‚√§ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ‡√◊ÈÕ√—ß„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–≈¥§«“¡°”‡√‘∫¢ÕßÕ“°“√ÀÕ∫À◊¥
∑’¡ß“π À«‘™“™’æ‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™∫â“π¥ÿß ®÷߉¥âÀ“·π«∑“߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈°“√√—°…“
„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬°“√„™â¬“·ºπªí®®ÿ∫—π√à«¡°—∫»“ μ√å·æ∑¬å®’π‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°°“√Ωí߇¢Á¡·∫∫¥—È߇¥‘¡¡“
‡ªìπ°“√Ωí߉À¡≈–≈“¬‡¢â“®ÿ¥Ωí߇¢Á¡‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°≈¥§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√√—°…“·≈–ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï
‰¥âπ“π°«à“°“√Ωí߇¢Á¡®’π·∫∫∑—Ë«‰ª‚¥¬°“√Ωí߉À¡≈–≈“¬‡∫Õ√å 2-0 ‡¢â“∑’Ë®ÿ¥ Fengmen (BL12) ·≈– Feishu
(BL13) 2 §√—ÈßÀà“ß°—π 3 ‡¥◊Õπ„πºŸâªÉ«¬∑’Ë ¡—§√„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√μ—Èß·μà¡’π“§¡ - μÿ≈“§¡ 2555 (8 ‡¥◊Õπ)
®”π«π 50 √“¬·∫à߇ªì𙓬 34 √“¬À≠‘ß 16 √“¬ æ∫«à“ºŸâªÉ«¬‚√§ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ‡√◊ÈÕ√—ß (COPD) ‡°◊Õ∫
∑—ÈßÀ¡¥¡’ª√–«—쑇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–¡’®”π«π 3 √“¬∑’ˬ—߉¡à‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë æ∫«à“§à“ PEFR ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 29
√“¬§‘¥‡ªìπ 58% ¢Õß°≈ÿࡧ‘¥‡ªìπ PEFR ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 11.07% of Predicted value (197.62 L/m), 6 minutes
walk ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 35 √“¬§‘¥‡ªìπ 70% ¢Õß°≈ÿࡧ‘¥‡ªìπ√–¬–∑“ß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡¥‘π„π 6 π“∑’‡ªìπ 235+75
‡¡μ√ (31.9%), Õ“°“√°”‡√‘∫„π‡«≈“°≈“ß«—π≈¥≈ß 11 √“¬, Õ“°“√°”‡√‘∫„π‡«≈“°≈“ߧ◊π≈¥≈ß 19 √“¬,
°“√æà𬓩ÿ°‡©‘π∑’Ë∫â“π≈¥≈ß 11 √“¬, °“√¡“‚√ß欓∫“≈¥â«¬¿“«–ÀÕ∫√ÿπ·√ß≈¥≈ß®“° 12 §√—È߇À≈◊Õ 5
§√—Èß, °“√∂Ÿ°√—∫μ—«πÕπ‚√ß欓∫“≈≈¥≈ß®“° 6 §√—È߇À≈◊Õ 3 §√—Èß, °“√∂Ÿ°√—∫μ—«πÕπ´È”„π‚√ß欓∫“≈„π 28
«—π≈¥≈ß®“° 5 §√—Èß ‡À≈◊Õ 2 §√—Èß, COPD Assessment Test (CAT) ¡’§à“¥’¢÷Èπ 25 √“¬
º≈®“°°“√Ωí߉À¡√—°…“ÀÕ∫À◊¥„π‚√§ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ‡√◊ÈÕ√—߉¥âº≈¥’™à«¬≈¥¿“«–Õ—°‡ ∫¢ÕßÀ≈Õ¥≈¡, ≈¥
¿“«–ÀÕ∫°”‡√‘∫·≈–™à«¬∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâªÉ«¬¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°
§” ”§—≠ : °“√Ωí߉À¡≈–≈“¬‡¢â“®ÿ¥Ωí߇¢Á¡, ‚√§ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ‡√◊ÈÕ√—ß

152