Page 36 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 11 ฉบับที่ 1

30 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 1 ¡°√“§¡-‡¡…“¬π 2556

·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®÷߉¥â §ÿ≥¿“懙‘߇հ≈—°…≥å¢Õß™«π´⁄¬ß À√◊Õ‚°∞À—«∫—«

¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç°“√®—¥∑”¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æ¢Õß ∑’Ë¡’®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫μ—«Õ¬à“ß
¡ÿπ‰æ√®’π∑’Ë„™â∫àÕ¬„πª√–‡∑»‰∑¬é ‚¥¬‰¥â√—∫ ∑’Ë¡“®“° “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‚¥¬ª√—∫„™â«‘∏’
§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√·æ∑¬å·ºπ®’π‡©‘ßμŸ μ√«® Õ∫μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π‡¿ —™μ”√—∫¢Õß “∏“≥√—∞

¡≥±≈‡ ©«π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ´÷Ë߇ªìπ ª√–™“™π®’π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘
∂“∫—π«‘™“°“√∑’Ë¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°„π¥â“π°“√»÷°…“ ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√μ√«® Õ∫‡æ‘Ë¡
°“√«‘®—¬ ·≈–°“√√—°…“‚√§‚¥¬„™â»“ μ√å°“√·æ∑¬å ‡μ‘¡Õ’° 2 «‘∏’ §◊Õ °“√∑”ªØ‘°‘√‘¬“∑“߇§¡’‡æ◊ËÕμ√«®

·ºπ®’π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“ 50 ªï Õ∫ “√ °≈ÿà¡øïπÕ≈‘° (phenolics) ·≈–«‘∏’Õ—≈μ√“-
Àπ÷Ëß„π‡§√◊ËÕ߬“®’π∑’Ë¡’°“√„™â∫àÕ¬„πμ”√—∫¬“ ‰«‚Õ‡≈μ ‡ª°‚∑√ ‚°ªï (ultraviolet spectroscopy)

‰∑¬ §◊Õ ç™«π´⁄¬ßé ‚¥¬¡’°“√„™â¿“¬„μâ™◊ËÕ‡§√◊ËÕß ”À√—∫‡ªìπ«‘∏’ª√–°Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ‘ Ÿ®πå‡Õ°≈—°…≥å
¬“‰∑¬«à“ ç‚°∞À—«∫—«é ™«π´⁄¬ß (Chuanxiong ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥
Rhizoma) §◊Õ‡Àßâ“·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“
√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“
Ligusticum chuanxiong Hort. À√◊Õ Ligusticum
sinense Oliv cv. Chuanxiong S.H.Qiu et al. 1. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
1,2
«ß»å Apiaceae (Umbelliferae) ™◊ËÕ‡√’¬°Õ◊Ëπ °≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå 2 μ“ ∑’ËμàÕ°—∫°≈âÕß∂à“¬√Ÿª
®
‰¥â·°à ™«π‡°’¬ß (®’π·μ⮑Ϋ) Szechwan Lovage (OLYMPUS model CX 31), À¡âÕ՗߉ÕπÈ” (Eyela
3
Rhizoma ‡ªìπμâπ μ“¡»“ μ√å°“√·æ∑¬å®’π ™«π SB-651), ‡§√◊ËÕߧ≈◊Ëπ‡ ’¬ß§«“¡∂’Ë Ÿß (Ultrasonicator)
®
´⁄¬ß¡’√ ‡ºÁ¥ Õÿàπ ‡¢â“ Ÿà‡ âπ≈¡ª√“≥μ—∫ ∂ÿßπÈ”¥’ (Elma Transsonic T/460) ‡§√◊ËÕßÕ—≈μ√“‰«‚Õ‡≈μ/
·≈–‡¬◊ËÕÀÿâ¡À—«„® ¡’ √√æ§ÿ≥∫”√ÿ߇≈◊Õ¥ ™à«¬°“√ «‘´‘‡∫‘≈ ‡ª°‚∑√‚ø‚μ¡‘‡μÕ√å (Agilent 8453 model
‰À≈‡«’¬π¢Õß™’Ë ¢®—¥≈¡ ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥®“°‡≈◊Õ¥ G 11C3A), ·ºàπ∑’·Õ≈´’ ™π‘¥ silica gel GF 254
3,4
§—Ëß μ“¡»“ μ√å°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚°∞À—«∫—«¡’ (Merck 5554) ∂—ß∑”‚§√¡“‚∑°√“øï À≈Õ¥∑¥≈Õß
°≈‘ËπÀÕ¡ √ ¡—π ¡’ √√æ§ÿ≥·°â≈¡„π°Õß√‘¥ ’¥«ß ·≈–À≈ÿ¡ ’
5
·≈–°√–®“¬≈¡∑—Èߪ«ß 2. μ—«Õ¬à“߇§√◊ËÕ߬“
μ“¡‡¿ —™μ”√—∫¢Õß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ´◊ÈÕμ—«Õ¬à“ß™«π´⁄¬ßÀ√◊Õ‚°∞À—«∫—«®“°√â“π
°”À𥫑∏’æ‘ Ÿ®πå‡Õ°≈—°…≥å¢Õ߇§√◊ËÕ߬“™«π´⁄¬ß ¢“¬¬“®’π„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 3 ·À≈àß ·≈–®“°

‰¥â·°à °“√μ√«® Õ∫≈—°…≥–¿“¬πÕ° ®ÿ≈∑√√»πå “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π 2 ·À≈àß §◊Õ ‡©‘ßμŸ ·≈–ªí°°‘Ëß
≈—°…≥– °“√∑”ªØ‘°‘√‘¬“∑“߇§¡’‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫ “√ (μ“√“ß∑’Ë 1) ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–Õ∫„Àâ·Àâß ∂à“¬√Ÿª
°≈ÿà¡·≈°‚∑π™π‘¥‰¡àÕ‘Ë¡μ—« (unsaturated lactones) μ—«Õ¬à“߇§√◊ËÕ߬“æ√âÕ¡Õ—μ√“ à«π ·∫àßμ—«Õ¬à“߉«â

·≈–°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫∑“߇§¡’¥â«¬ à«πÀπ÷Ë߇ªìπ voucher specimen ‡°Á∫‰«â∑’Ë¿“§
«‘∏’‚§√¡“‚∑°√“øï™π‘¥º‘«∫“ß (thin-layer chroma- «‘™“‡¿ —™«‘π‘®©—¬ §≥–‡¿ —™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬
1
tography) ¡À‘¥≈ ∑”°“√ ÿà¡μ—«Õ¬à“ß·ÀâßÕ’° à«π‚¥¬°“√·∫àß
ß“π«‘®—¬π’ȺŸâ«‘®—¬®÷ß¡’«—μ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®–»÷°…“ μ—«Õ¬à“ß∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°‡ªìπ 4 à«π (repeated quar-