Page 84 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 10 ฉบับที่ 3

234 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 10 ©∫—∫∑’Ë 3°—𬓬π-∏—𫓧¡ 2555

°“√ªÑÕß°—π‚√§‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë 2 ¥â«¬ “√ §«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥„À⇪ìπª°μ‘‰¥â æ∫°“√
°—¥¢¡‘Èπ™—π »÷°…“„π —μ«å∑¥≈Õß«à“‡§Õ√姟¡‘πÕ¬¥å∑”„Àâ°“√

∑”ß“π¢Õß β-cell ¥’¢÷Èπ ·μଗ߉¡à¡’°“√»÷°…“«‘®—¬
¡≈—°…≥å ®÷ß ¡“π*, ÿ∏’√å √—μπ¡ß§≈°ÿ≈**, √—μπ“
∑“ߧ≈‘π‘° ºŸâ«‘®—¬®÷ß∑”°“√»÷°…“«‘®—¬·∫∫ ÿࡪ°ªî¥
≈◊Õ™“æÿ≤‘æ√***, ™Æ“ æ‘»“≈æß»å****, »‘«ππ∑å
Õß∑“ß ‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π
®‘√«—≤∑‚π∑—¬*****
*»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡ „π°“√™–≈ÕÀ√◊Õ°“√¬◊¥√–¬–‡«≈“°“√‡ªìπ‚√§‡∫“
∫√¡√“™°ÿ¡“√’ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬- À«“π„π°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π
»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ·≈–‚√ß欓∫“≈À≠‘ß·≈–∫√‘°·Œ¡ (Prediabetes) ®”π«π 240 §π ‚¥¬ ÿà¡·∫àß
‡¡◊Õß∫Õ μ—π √—∞·¡ ´“´Ÿ‡´μ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ“ “ ¡—§√ÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ≈–‡∑à“°—π °≈ÿà¡∑’Ë 1

**»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ
‰¥â√—∫ “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π ´÷Ëß °—¥¥â«¬‡Õ∏“πÕ≈‡ªìπ¬“
¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“-
·§ª´Ÿ≈¡’ “√‡§Õ√姟¡‘πÕ¬¥å 250 ¡°. °≈ÿࡧ«∫§ÿ¡
«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤
‰¥â√—∫¬“À≈Õ°·§ª´Ÿ≈ √—∫ª√–∑“π§√—Èß≈– 3 ·§ª´Ÿ≈
***§≥–‡¿ —™»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
«—π≈– 2 §√—Èß (‡™â“-‡¬Áπ) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 9 ‡¥◊Õπ ·≈–
**** ∂“∫—π«‘®—¬æ—≤π“ Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡
π—¥μ‘¥μ“¡º≈°“√√—°…“„π‡¥◊Õπ∑’Ë 3, 6 ·≈– 9 ‡æ◊ËÕ
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
***** ∂“∫—π™’««‘∑¬“»“ μ√å‚¡‡≈°ÿ≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π™π‘¥
¡À‘¥≈ ·≈– ∂“∫—π¡–‡√Áߥ“π“ø“√å‡∫Õ√å ‡¡◊Õß∫Õ μ—π ∑’Ë 2 º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ °≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫ “√ °—¥¢¡‘Èπ
√—∞·¡ ´“´Ÿ‡´μ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ™—π‰¡à¡’√“¬„¥‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡∑’Ë

¢¡‘Èπ™—π (Curcuma longa L.) ‡ªìπæ◊™∑’Ë„™â‡ªì𠉥â√—∫¬“À≈Õ°‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π
‡§√◊ËÕ߇∑»„πÕ“À“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√ ™“μ‘·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“À“√ √âÕ¬≈– 16.4% ·≈–æ∫«à“°≈ÿࡉ¥â√—∫ “√ °—¥¢¡‘Èπ
¡’ ’‡À≈◊ÕߥŸπà“√—∫ª√–∑“π ¡’°“√∫√‘‚¿§°—πÕ¬à“ß·æ√à ™—π¡’°“√∑”ß“π¢Õß β-cell ¥’¢÷Èπ¥â«¬‚¥¬ æ∫Õ“°“√

À≈“¬·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπº≈¥’μàÕ ÿ¢¿“æ ´÷Ëß ¢â“߇§’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‰¥â·°à ¡’Õ“°“√º◊Ëπ§—π 1 √“¬ ∑âÕß
“√ ’‡À≈◊ÕߢÕߢ¡‘Èπ™—π‡ªìπ “√°≈ÿࡇ§Õ√姟¡‘πÕ¬¥å ºŸ° 2 √“¬ ·≈–«‘߇«’¬π»’√…– 1 √“¬ ®÷ß √ÿª‰¥â«à“
(curcuminoids) ∑’Ë¡’ “√ ”§—≠À≈—° ‡§Õ√姟¡‘π °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√∑’ˉ¥â√—∫ “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π “¡“√∂

(curcumin) ¡’ƒ∑∏‘Ï∑“߇¿ —™«‘∑¬“„π°“√≈¥°“√ ªÑÕß°—π°“√‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë 2 „π°≈ÿࡺŸâ¡’
Õ—°‡ ∫ ·≈–ªÑÕß°—π°“√‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ‚¥¬°“√ ‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π‰¥â
¬◊¥√–¬–‡«≈“„π°“√‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë 2
Chuengsamarn S, Rattanamongkolgul S, Luechapudiporn
(T2DM) ´÷Ë߇ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ëæ∫«à“√–¥—∫πÈ”μ“≈„π
R, Phisalaphong C, Jirawatnotai S. (2012) Curcumin ex-
‡≈◊Õ¥ Ÿßº‘¥ª°μ‘ ·≈–‡ªìπ‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ tract for prevention of type 2 diabetes. Diabetes Care,
35(11):2121-7.
“‡Àμÿ‡°‘¥®“°√à“ß°“¬‰¡à “¡“√∂º≈‘μÕ‘π´Ÿ≈‘πÀ√◊Õ
Corresponding author: Somlak Chuengsamarn,
‰¡à “¡“√∂π”Õ‘π´Ÿ≈‘π‰ª„™â‰¥â ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂ somlukc@hotmail.com.