Page 48 - journal-8-23-Full

√ °
√ ° æ ¬å· π ∑¬ –° √· ∑ ߇≈ °å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °
40 «“√ “√°“√·æ∑¬ ¬æ å· π ∑ – √·¬ ° ∑ ߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 9©∫—∫∑’Ë 1 ¡°√“§¡- ‘ßÀ“§¡ 2554
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈
ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë 10 „πªïªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¬—ߧßπ” √–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“

·π«§‘¥ ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„Àâ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ‰∑¬‡ªìπ ÿ¢¿“«–∑’Ë
°√Õ∫·π«§‘¥¢Õß°“√«‘®—¬
¡∫Ÿ√≥å∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® —ߧ¡ ®‘μ«‘≠≠“≥ ¡’§«“¡
‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√°àÕ„À⇰‘¥√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë §ÿ≥≈—°…≥–°”≈—ߧπ∑’ËμâÕß°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π∑’Ë

æ÷ߪ√– ß§å ‡ªìπ√–∫∫ ÿ¢¿“懙‘ß√ÿ°¡ÿàß √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ∑”ß“π¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“
ª√–™“™π ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß·≈–®—¥°“√√–∫∫ -§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥§à“‡©æ“–μ—«
ÿ¢¿“æμ“¡·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–„™â -§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π∑—°…–„π°“√·°âªí≠À“·≈–°“√

ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π ∑—Èß®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ μ—¥ ‘π„®
“°≈ —ߧ¡‰∑¬¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ßæ÷Ëßμπ‡Õß π”«‘∂’°“√¥Ÿ·≈ -§ÿ≥≈—°…≥–¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

ÿ¢¿“æ°—∫°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰¥â·°à °“√𫥉∑¬ °“√Õ∫ -§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√
ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√ °“√®à“¬¬“®“° ¡ÿπ‰æ√„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß -§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π≈—°…≥–‡°’ˬ«°—∫ß“π
2
™“μ‘ - §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π«ÿ≤‘¿“«–
√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®—¥·∫àß‚§√ß √â“߇ªìπ -§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π ÿ¢≈—°…≥–·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π
4 √–¥—∫ ‰¥â·°à ∂“π’Õπ“¡—¬‡ªìπ ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫ ß“π

ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π‡ªìπ ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑ÿ쑬 -§ÿ≥≈—°…≥–¥â“𧫓¡ºŸ°æ—π
¿Ÿ¡‘ ‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª‡ªìπ ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫μ쑬¿Ÿ¡‘ ª√–™“°√·≈–°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß
3
·≈–‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·μà≈–√–¥—∫¡’√–∫∫ ª√–™“°√„π°“√«‘®—¬‡ªìπ ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¿“§√—∞„π
7
π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ°—π∑—Èߥâ“π∫√‘À“√ ∫√‘°“√ «‘™“°“√·≈– ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ®”π«π 79 ·Ààß ‰¥â√—∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å
4
√—∫ àßμàÕºŸâªÉ«¬‡æ◊ËÕ°“√μ√«®«‘π‘®©—¬·≈–°“√√—°…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §◊π®”π«π 66 ·Ààß
·μà°“√¥”‡π‘π°“√π—Èπ¡’ªí≠À“À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√®—¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬

∫√‘°“√√«¡»Ÿπ¬å∑’Ë‚√ß欓∫“≈¡“°‡°‘π‰ª ª√–™“™π®–‰ª√—∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È §◊Õ ·∫∫ Õ∫∂“¡ ·∫à߇ªìπ
5
∫√‘°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª ·≈–‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å ∑”„À⇰‘¥°“√ 2 à«π ¥—ßπ’È
¢â“¡¢—ÈπμÕπ°“√∫√‘°“√¢Õß√–∫∫∫“ß à«π∑—Èß Ê ∑’˪√–™“™π à«π∑’Ë 1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ ¡’≈—°…≥–

“¡“√∂√—∫∫√‘°“√∑’Ë ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘‰¥âÕ¬à“ß ‡ªìπ·∫∫μ√«® Õ∫√“¬°“√ (check list)
6
–¥«° √«¥‡√Á« à«π∑’Ë 2 §ÿ≥≈—°…≥–°”≈—ߧπ∑’ËμâÕß°“√ ®”π«π 8 ¢âÕ
ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“π”√àÕ߇æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√¥Ÿ·≈ ‰¥â·°à §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥§à“‡©æ“–μ—« ¥â“π∑—°…–„π°“√·°â
ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫ª√–™“™π¢Õß ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¿“§√—∞„π ªí≠À“·≈–°“√μ—¥ ‘π„® ¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¥â“π
®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ æ∫«à“ªí≠À“ ”§—≠¢Õß°“√®—¥∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√ ¥â“π≈—°…≥–‡°’ˬ«°—∫ß“π ¥â“π«ÿ≤‘¿“«–

·∫∫§Ÿà¢π“π°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π°—∫°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §◊Õ ¥â“π ÿ¢≈—°…≥–·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πß“π ¥â“𧫓¡ºŸ°æ—π ¡’
∂“π∫√‘°“√ à«π„À≠à®–‰¡à¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ ≈—°…≥–‡ªìπ·∫∫¡“μ√“ à«πª√–¡“≥§à“ (rating scale)

‰∑¬ª√–¬ÿ°μåÀ√◊Õ°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ´÷Ëß¡’°“√§âπÀ“·≈– àß °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
À¡Õæ◊Èπ∫â“π„πÀ¡Ÿà∫â“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢¿“¬„π ∂“π ºŸâ«‘®—¬¢ÕÀπ—ß ◊Õ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ ß¢≈“ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß
∫√‘°“√‰ª‡√’¬π√ŸâÕ∫√¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡‚§√ß°“√μà“ß Ê ∑’Ë∑“ß «—μ∂ÿª√– ߧå·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π¿“§

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®À≈—°°“√∑“ß ºπ«° ·≈– àßÀπ—ß ◊Õ∂÷ß ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¿“§√—∞„π
«‘™“°“√¢Õß°“√®—¥∫√‘°“√√à«¡°—π ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√μÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ ‚¥¬
»÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–°”≈—ߧπ∑’ËμâÕß°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π∑’Ë ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–À废âμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡·≈–π” àß·∫∫ Õ∫

∑”ß“π¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ∂“¡‰ª¬—ߺŸâ«‘®—¬‚¥¬μ√ß ®“° ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¿“§√—∞