Page 30 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 3 ฉบับที่ 3

28 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë Û ©∫—∫∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π -°—𬓬π ÚıÙ¯

«‘®“√≥å

Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√Ωí߇¢Á¡·≈–√¡¬“ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπµ–«—πÕÕ° (The Oriental
Medicine) ¡’ª√—™≠“°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·∫∫Õߧå√«¡ ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ¡’°”‡π‘¥·≈–
æ—≤π“°“√„πª√–‡∑»®’π¡“°«à“ 3 æ—πªï ¡’∑—Èß°“√°¥®ÿ¥ Ωí߇¢Á¡ √¡¬“ √«¡∑—Èß°“√„™â ¡ÿπ‰æ√·≈–Õ“À“√
‡æ◊ËÕ°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§ ·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß „πªï §.». 1979 Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â√—∫√Õß

‚√§∑’Ë„™âΩí߇¢Á¡‰¥âº≈ 43 ‚√§ ·µà¬—߉¡à¡’°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑“ߧ≈‘π‘° „πªï §.». 1991 ‡√‘Ë¡¡’°“√
„™âΩí߇¢Á¡À≈Õ° (Placebo or Sham acupuncture) ‡æ◊ËÕ„™â»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑“ߧ≈‘π‘° ∑”„Àâ°“√
Ωí߇¢Á¡„πºŸâªÉ«¬Õ—¡æ“µ‰¥â®—¥‰«â„π°≈ÿà¡∑’Ë 1 §◊Õ ‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â«®“°°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑“ß

§≈‘π‘°«à“¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ (Zhang Xiaorui, Acupuncture: Review and Analysis of Reports on
Controlled Clinical Trials) ·≈–≈à“ ÿ¥ªï §.». 2005 ¡’°“√»÷°…“∑∫∑«πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫‡°’ˬ«°—∫
ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß°“√Ωí߇¢Á¡„πºŸâªÉ«¬Õ—¡æ“µ æ∫«à“¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·µà¿“æ√«¡º≈
¥’¬—߉¡à¡’À≈—°∞“π™—¥‡®π ·µà‡¡◊ËÕ‡®“–®ß‡∑’¬∫°—∫Ωí߇¢Á¡À≈Õ° ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡Ωí߇¢Á¡‡ ’¬™’«‘µÀ√◊ÕµâÕß
æ÷Ëßæ“πâÕ¬°«à“ (Odd Ratio, OR 0.58, 95% Confidence Interval, CI 0.43 to 0.99), πÕπ

√—°…“„π ∂“π欓∫“≈πâÕ¬°«à“ (OR 0.58, 95% CI 0.35 to 0.96) ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ–·ππ√«¡
¢Õß√–∫∫ª√– “∑ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ (Standard Mean Difference score,SMD 1.17, 95%CI
0.30 to 2.04) (Zhang SH, 2005) ¡’°“√»÷°…“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√Ωí߇¢Á¡ºŸâªÉ«¬

∑“ß√–∫∫ª√– “∑ æ∫«à“¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∂â“∑”‚¥¬·æ∑¬å∑’ˉ¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ º≈·∑√°´âÕπ¡—°‡°‘¥
®“°°“√≈–‡≈¬‡∑§π‘§ª√“»®“°‡™◊ÈÕ ¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬Ÿà∑’Ë√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√»÷°…“ µâÕßæ‘®“√≥“°“√
‡≈◊Õ°°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡∑’Ë¥’·≈–‡∑§π‘§°“√°√–µÿâπ‡¢Á¡∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ¿“溟âªÉ«¬ (Rabinstein,et.al.2003)
°≈ÿà¡°“√»÷°…“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’º≈≈—æ∏å¢Õß°“√Ωí߇¢Á¡¥â“πª√– ‘∑∏‘º≈‰¡à¥’°«à“°“√øóôπøŸ·∫∫ª°µ‘
‡√‘Ë¡Ωí߇¢Á¡™â“¿“¬„π 60 «—π ·µà‰¡à‰¥â√–∫ÿ«‘∏’°“√ªí°‡¢Á¡·≈–°“√°√–µÿâπ‡¢Á¡°’˧√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå (Park J,et.

al.(2001) (Ernst E, et. al. 1996) (Kjendahl A,et. al., 1997) (Wong AM,et. al.1999) (Johansson
BB,et.al.2001) (Gosman Hedstrom G,et.al.1998) °≈ÿà¡°“√»÷°…“∑’ˉ¥âª√– ‘∑∏‘º≈¥’¡—°
ªí°‡¢Á¡ 3-6 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå (Zhang et.al., 1987)(Hu et.al.,1993) Õ¥§≈âÕß°—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õß

§√Ÿ‰ « ¡“≈¬‡«™ °“√ªí°‡¢Á¡„π§π‰¢âÕ—¡æ“µ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ßπâÕ¬§«√ªí°‡¢Á¡ 3 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå
(‰ « ¡“≈¬‡«™,2538) ¡’‡æ’¬ß°“√»÷°…“¢Õß Johansson K.(1993) ∑’Ëªí°‡¢Á¡ 2 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå·µà
¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬‡√‘Ë¡√—°…“‚¥¬‡√Á«¿“¬„π 4-10 «—πÀ≈—ß¡’Õ“°“√¢ÕßÕ—¡æ“µ °“√»÷°…“π’È„À⧫“¡
”§—≠°—∫ ‘∑∏‘ºŸâªÉ«¬®÷ß„À⺟âªÉ«¬‡≈◊Õ°«‘∏’°“√øóôπøŸ‡Õß ‚ª√·°√¡°“√øóôπøŸµ“¡ ¿“溟âªÉ«¬·∫à߇ªìπ
4 √–¬– ‡æ◊ËÕ„Àâ«‘∏’°“√øóôπøŸ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√øóôπµ—«¢ÕߺŸâªÉ«¬ «‘∏’°“√ªí°‡¢Á¡„™â·∫∫·ºπ®’𠧫“¡∂’Ë

3 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå √«¡ 6 §√—Èß „π 2 —ª¥“Àå ∑”®√‘ßÊ ‰¡à‰¥âµ“¡·ºπ √«¡√–¬–‡«≈“°“√øóôπøŸ§√∫ 1 ™ÿ¥
°“√√—°…“®√‘ß 5 ∂÷ß 32 «—π ‡æ√“–¢“¥°“√ª√– “πß“π∑’Ë¥’ ·µàºŸâªÉ«¬∑—Èß Õß°≈ÿà¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈∑“ß
§≈‘π‘° 2 „π 3 §π‡∑à“°—π ‚¥¬·π«‚πâ¡¢Õß·∫∫º ¡º “π Ÿß°«à“ (75.69% ·≈– 25.64%) ·µà‰¡à¡’

π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘‡æ√“–°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ßπâÕ¬ °“√»÷°…“µàÕ‰ª “¡“√∂§”π«≥°≈ÿࡵ—«Õ¬à“߉¥â¥—ßπ’È