Page 23 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 3 ฉบับที่ 3

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë Û ©∫—∫∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π -°—𬓬π ÚıÙ¯ 21

Before and after the program, the stroke outcome was measured to compare the effectiveness

of IC and MMR, by 2 variables; Scandinavian Stroke Scale score (SSS) for severity and
Modified EuroQOL score (QOL) for Quality of Life. The result was that only 6 patients
(3 in each group) could complete the program, the mean effectiveness of SSS and QOL in
IC/MMR groups were 75.69% / 25.64% and 107% / 84.26% respectively, the effectiveness

trend was higher in IC group, but not statistical significant due to small size of cases.

KEY WORDS: effectiveness, acupuncture, stroke, rehabilitation

‡√◊ËÕ߬àÕ
§≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥âæ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√·∫∫º ¡º “π°“√Ωí߇¢Á¡ ·≈–°“√øóôπøŸ·∫∫·æ∑¬å·ºπ

ªí®®ÿ∫—π (·∫∫º ¡º “π)‡æ◊ËÕ»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√øóôπøŸºŸâªÉ«¬Õ—¡æ“µ·∫∫º ¡º “π
°—∫°“√øóôπøŸ·∫∫·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—πÕ¬à“߇¥’¬« (·∫∫ª°µ‘) ª√–™“°√∑’Ë»÷°…“ §◊Õ ºŸâªÉ«¬Õ—¡æ“µ∑ÿ°√“¬
(69 √“¬) ∑’Ë àߪ√÷°…“¡“∑’Ë°≈ÿà¡ß“π‡«™»“ µ√åøóôπøŸ √–À«à“ß ¡‘∂ÿπ“¬π-°—𬓬π æ.».2543 ¡’ºŸâªÉ«¬

‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 25 √“¬ «‘∏’°“√»÷°…“·∫∫‰ª¢â“ßÀπâ“·≈–„À⺟âªÉ«¬À√◊Õ≠“µ‘‡≈◊Õ°«‘∏’°“√øóôπøŸ‡Õß
(·∫∫º ¡º “πÀ√◊Õ·∫∫ª°µ‘) ºŸâªÉ«¬∑ÿ°√“¬‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ·∫∫·ºπªí®®ÿ∫—π 10 §√—Èßπ“π 2 —ª¥“Àå
‡À¡◊Õπ°—π à«π°≈ÿࡺ ¡º “π‰¥âΩí߇¢Á¡ 3 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå √«¡ 6 §√—Èß „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ¡’°“√

ª√–‡¡‘π§–·ππÕ—¡æ“µ·≈–§–·ππ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√øóôπøŸ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“¡’ºŸâªÉ«¬
6 √“¬ (°≈ÿà¡≈– 3 √“¬) ‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ§√∫µ“¡‚ª√·°√¡ ∑—Èß Õß°≈ÿà¡¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õߪ√–™“°√
„°≈⇧’¬ß°—𠉥âº≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√– ‘∑∏‘º≈‡©≈’ˬ¢Õß·∫∫º ¡º “πµàÕ·∫∫ª°µ‘ „π¥â“𧫓¡√ÿπ·√ß

¢ÕßÕ—¡æ“µ ·≈–¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·∫∫º ¡º “πµàÕ·∫∫ª°µ‘‡ªìπ 75.69% µàÕ 25.64% ·≈–107%
µàÕ 84.26% µ“¡≈”¥—∫ °≈à“«‰¥â«à“°≈ÿࡺ ¡º “π¡’·π«‚πâ¡¢Õß°“√¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¡“°°«à“ ·µà
À“§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß ∂‘µ‘‰¡à‰¥â‡æ√“–°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß¢π“¥‡≈Á°
§” ”§—≠ : ª√– ‘∑∏‘º≈ Ωí߇¢Á¡ Õ—¡æ“µ øóôπøŸ

∑’Ë¡“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠À“
Õ—¡æ“µ (¿“«–∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß ¡Õ߉¡à‡æ’¬ßæÕ ∑”„À⇰‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß

àߺ≈„À⺟âªÉ«¬‡§≈◊ËÕπ‰À«≈”∫“° 查‰¡à‰¥â À¡¥ µ‘ À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ∂Ⓡªìπ√ÿπ·√ß ‚¥¬ à«π„À≠à¡’‡Àµÿ
®“°‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„π ¡ÕßÀ√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß ¡Õß) °”≈—߇ªìπªí≠À“ ”§—≠¢Õß‚≈°∑’ËÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°
„À⧫“¡ ”§—≠„π≈”¥—∫ Õß √Õß®“°‚√§À—«„® (WHO, Bangkok charter for health promotion,

7-11 Aug 2005) ¢≥–∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠À“¢ÕßÕ—¡æ“µ‡ªìπ¿“√–‚√§
®“°°“√µ“¬·≈–æ‘°“√°àÕπ«—¬Õ—π§«√„π 3 Õ—π¥—∫·√° (√“¬ß“π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ªï 2542)