Page 74 - journal_13-1_Full

66

¬ÿ§π’ȇÕß∑’ËÕߧ姫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å‡√‘Ë¡¢¬—∫∞“π ∑—Èßøíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–·μ°©“π
ÕÕ°®“°¡◊Õπ—°∫«™¡“ Ÿà¡◊Õª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–¬ÿ§π’È §√Ÿ®÷ߢÕ√âÕß∫‘¥“¢Õ߇¢“„À⇢“¡“‚√߇√’¬π‚¥¬‰¡àμâÕß

‡Õß∑’ˇ«™ªØ‘∫—μ‘„π√â“πμ—¥·μàߺ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ§π°≈à“« ‡ ’¬§à“‡≈à“‡√’¬π ·≈–¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 12 ªï ‡¢“¡’Àπâ“∑’Ë
4-6
∂÷ß¡“°¢÷Èπ ™à“ßμ—¥º¡ “¡“√∂°√’¥‡≈◊Õ¥‡ ’¬∑‘Èß (‡ªìπ ™à«¬§√Ÿ Õπ¿“…“°√’°
«‘∏’°“√√—°…“À≈—°«‘∏’Àπ÷ËߢÕß°“√·æ∑¬å·∫∫·ºπ„π μàÕ¡“‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡¢“¬à“߇¢â“ªï∑’Ë 20 (§.». 1775)

¬ÿ§π—Èπ) ·≈–∂Õπøíπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡¢“ Õ∫‰¥â∑’Ë‚√߇√’¬π·æ∑¬å„π‡¡◊Õ߉≈ªá´‘° „π™à«ß
1
®π°√–∑—Ëß∂÷ß™à«ßª≈“¬¢Õߧ√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 18 ¢Õß«—¬π—°»÷°…“√“¬‰¥âÀ≈—°∑’ˇ≈’Ȭߙ’懢“§◊Õ °“√
„π™à«ß§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 17 °“√æ—≤π“ Õπ¿“…“‡¬Õ√¡—π ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–°“√·ª≈

«‘∑¬“»“ μ√å “¢“μà“ß Ê ‡√‘Ë¡‡ªìπ°“√æ—≤π“®“°°“√ Àπ—ß ◊Õ®“°¿“…“°√’° ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“
—߇°μ√à«¡°—∫°“√∑”°“√∑¥≈Õß ´÷Ëß°“√·æ∑¬å‡Õß°Á ‡¬Õ√¡—π ·μà‡¡◊ËÕ‡¢â“»÷°…“‰¥â‰¡àπ“πŒ“Àå‡π¡“ππå
¡’°“√æ—≤π“‰ªμ“¡·π«∑“ßπ’ȇ™àπ°—π ‚√§À√◊Õ§«“¡ °Áº‘¥À«—ß°—∫√–∫∫°“√»÷°…“∑’ˇ¢“‰¥â√—∫®“°∑’Ëπ’Ë

‡®Á∫ªÉ«¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§π’Èπ—Èπ ‚¥¬¡“°·≈⫇ªìπº≈¡“ Õ¬à“ß¡“°‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˉ¡à¡’
®“°°“√¢“¥ ÿ¢≈—°…≥–∑’Ë¥’ ·≈–º≈®“° ߧ√“¡„π ª√– ∫°“√≥åμ√ß®“°°“√∑”‡«™ªØ‘∫—μ‘√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬
¬ÿ‚√ª´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß¡“° º≈®“° ߧ√“¡π’ȇÕß∑’Ë ‡¢“®÷ßμ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ° ·≈–‡¥‘π∑“߬⓬‰ª‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë

∑”„Àâ¡’ºŸâ§π≈â¡μ“¬ ·≈–‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ®”π«π¡“° °√ÿ߇«’¬ππ“ ‚¥¬μ‘¥μ“¡°“√∑”‡«™ªØ‘∫—μ‘¢Õßπ“¬
°“√ª°§√Õß∑“ß·∂∫¬ÿ‚√ª¬—ߧ߇ªìπ°“√ª°§√Õß ·æ∑¬å Joseph von Quarin (§.». 1733-1814)
ºà“π√–∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ·≈–Õ“≥“®—°√∑’Ë ‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß®“°π—Èπ‰¡àπ“ππ—°‡¡◊ËÕ‡¢“Õ“¬ÿ‰¥â 24 ªï
„À≠à∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ Õ“≥“®—°√¢Õß°…—μ√‘¬åÀ≈ÿ¬ å∑’Ë 14 (§.». 1779) ‡¢“°Á Õ∫‰¥âª√–°“»π’¬∫—μ√·æ∑¬å ¡

·ÀàßΩ√—Ë߇» §«“¡μ—Èß„®
𓬷æ∑¬å·´¡¡«≈ §√‘ ‡μ’¬π Œ“Àå‡π¡“ππå 𓬷æ∑¬åŒ“Àå‡π¡“ππå‡√‘Ë¡∑”‡«™ªØ‘∫—쑧√—Èß

(§.». 1755-1843) ∫‘¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥°“√·æ∑¬å‚Œ¡’‚Õ ·√°„πªï §.». 1780 ·≈–¥”‡π‘πμàÕ¡“®π°√–∑—Ëß
æ“∏’¬å‡ªìπ™“«‡¬Õ√¡—π‡°‘¥„π™à«ß¬ÿ§ ߧ√“¡π’ȇ™àπ°—π À¬ÿ¥™–ß—°≈ß„πªï §.». 1788 μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß
μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«æ◊Èπ∞“π§√Õ∫§√—«‡¢“‡ªìπ °“√∑”‡«™ªØ‘∫—쑇¢“μ—Èߧ”∂“¡°—∫·π«∑“ß°“√√—°…“
§√Õ∫§√—«™π™—Èπ°≈“ß ∫‘¥“‡ªìπ™à“߇¢’¬π°√–‡∫◊ÈÕß ’ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà Õ“∑‘‡™àπ °“√°√’¥‡≈◊Õ¥‡ ’¬∑‘Èß °“√„™âª≈‘ߥŸ¥

∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·μà‡æ√“– ߧ√“¡∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß ‡≈◊Õ¥ °“√„™â “√æ‘…„πª√‘¡“≥ Ÿß‡æ◊ËÕ°“√ «π≈â“ß œ≈œ
¬“«π“π∂÷ß 7 ªï √–À«à“ß §.». 1756-1763 ‡ªìπº≈ «à“ ºŸâªÉ«¬ ¡§«√‰¥â√—∫°“√√—°…“μ“¡«‘∏’°“√∑’Ë√ÿπ·√ß

„À⇻√…∞°‘®¢Õ߇¡◊ÕßÀ¬ÿ¥™–ß—°≈ß §√Õ∫§√—«‡¢“ μà“ß Ê ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰ª„π¢â“ßμâπÀ√◊Õ‰¡à ‡¢“‡√‘Ë¡¡’
‡Õß°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“° àߺ≈„À⌓Àå‡π¡“ππå ß“π‡¢’¬π∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å°“√√—°…“μ“¡·π«°“√·æ∑¬å
¡’™’«‘μ∑’Ë≈”∫“°μ—Èß·μà«—¬‡¥Á° ‡¢“‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπ ·∫∫·ºπ©∫—∫·√°„πªï §.». 1784 ®π°√–∑—Ëß∑⓬∑’Ë ÿ¥
æ◊Èπ∞“π®“°∫‘¥“·≈–¡“√¥“‡ªìπÀ≈—° ¥â«¬‡æ√“–‡¢“ ‡¢“®÷ß°≈à“««à“ À“°‡¢“‰¡à “¡“√∂§âπÀ“°√–∫«π°“√

‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë©≈“¥ ¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß„πÀ≈“¬¥â“π‚¥¬ √—°…“‚√§∑’˪≈Õ¥¿—¬°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà‰¥â °Á®–‡ªìπ°“√¥’
‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߥâ“π¿“…“ ‡¢“ “¡“√∂‡¢â“„®¿“…“μà“ß Ê °«à“¡“°∑’ˇ¢“®–‰¡à√—°…“„§√‡≈¬ ‡æ√“–°√–∫«π°“√