Page 21 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 10 ฉบับที่ 2 เสริม

12 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 10 ©∫—∫∑’Ë 2 情¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ (©∫—∫‡ √‘¡) 2555

OC-1

º≈¢Õß°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ

Upper trapezius: °“√»÷°…“π”√àÕß

1 1 2
√“¬ÿ∏ ¡ß§≈ °π°∑‘æ¬å «à“ß„®∏√√¡ «“ π“ ‡πμ√«’√–
1
“¢“«‘™“°“¬¿“æ∫”∫—¥ ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß
2
“¢“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°μå ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ °≈ÿà¡Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ æ∫‰¥â∫àÕ¬„π§π∑’ËμâÕßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂‡¥‘¡π“π Ê
‚¥¬°“√𫥇ªìπÀπ÷Ëß„π«‘∏’°“√√—°…“∑’Ë„™â∫àÕ¬„π°“√√—°…“°≈ÿà¡Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ®“°°“√»÷°…“«‘®—¬∑’Ë
ºà“π¡“∑”«‘®—¬‚¥¬„™â‡∑§π‘§°“√π«¥∑’ˇªìπ°“√π«¥·∫∫ «’¥‘™ °“√𫥉∑¬·∫∫‡™≈¬»—°¥‘ÏÀ√◊Õ°“√𫥉∑¬∑’Ë

ª√–¬ÿ°μå¡“®“°°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—° ´÷Ë߇∑§π‘§°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°‚¥¬·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°μå
¬—ß¡’°“√»÷°…“®”°—¥
«—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈¢Õß°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°μàÕ°“√≈¥≈ߢÕßÕ“°“√ª«¥ °“√‡æ‘Ë¡™à«ß°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧշ≈–‰À≈à ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß √’√«‘∑¬“„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ Upper trapezius

«‘∏’¥”‡π‘π°“√ ß“π«‘®—¬„π§√—Èßπ’ȉ¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ß“π«‘®—¬„π¡πÿ…¬å¢Õß
¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√»÷°…“®”π«π 30 §π ·∫à߇ªìπ‡æ»À≠‘ß ®”π«π 15 §π ·≈–‡æ»™“¬
®”π«π 15 §π ∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ Upper trapezius ¢â“ߢ«“ ®“°°“√μ√«®√à“ß°“¬¢Õß·æ∑¬å®“°
‚√ß欓∫“≈¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß °àÕπ°“√π«¥ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√»÷°…“®–≈ß™◊ËÕ„π„∫¬‘π¬Õ¡‡¢â“√à«¡°“√»÷°…“

«—¥§à“§«“¡∑π∑“πμàÕ§«“¡‡®Á∫ª«¥ §à“ Visual analog scale ™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧշ≈–¢âÕ‰À≈à ·≈–
μ—«·ª√∑“ß √’√«‘∑¬“ (Õ—μ√“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„®, Õ—μ√“°“√À“¬„®, §«“¡¥—π‚≈À‘μ) ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√»÷°…“‰¥â√—∫
°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—° ‡ªìπ‡«≈“ 20 π“∑’ ®”π«π 3 §√—Èß ·≈–π—¥ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√»÷°…“¡“∑”°“√ª√–‡¡‘π
Õ’°§√—Èß„π«—πμàÕ¡“À≈—ß°“√𫥧√—Èß ÿ¥∑⓬ ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°àÕπ·≈–À≈—ß°“√√—°…“¥â«¬°“√𫥉∑¬·∫∫

√“™ ”π—°
º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“§à“§«“¡∑π∑“πμàÕ°“√‡®Á∫ª«¥°àÕπ·≈–À≈—ß∑”°“√√—°…“¥â«¬°“√𫥉∑¬·∫∫
√“™ ”π—° ¡’§à“‡∑à“°—∫ 4.44 ± 1.02 ·≈– 5.38 ± 1.59 °‘‚≈°√—¡ ·≈–™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧշ≈–»’√…–À≈—ß
°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—° ¡’§à“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ <0.05) πÕ°®“°π’È Visual analog

scale ¡’§à“‡∑à“°—∫ 4.41 ± 2.14 ·≈– 1.49 ± 1.42 ·≈–μ—«·ª√∑“ß √’√«‘∑¬“À≈—ß®“°°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°
¡’§à“≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ <0.05)
¢âÕ √ÿª Õ“® √ÿª‰¥â«à“°“√𫥉∑¬·∫∫√“™ ”π—°Õ“®‡ªìπ«‘∏’°“√√—°…“∑’Ë¡’º≈∑”„ÀâÕ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ
Upper trapezius Ŵŧ