Page 3 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 6 ฉบับที่ 2

®‘µ«‘≠≠“≥ ‡ªìπ§”∑’ˇ°‘¥„À¡à „™â„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ çæ≈—ß®‘µÕ—π‡ªìπ«‘ —¬
®”‡æ“–¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ ∑’˺≈—°¥—π„Àâª√–°Õ∫°‘®°√√¡ À√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë
‚¥¥‡¥àπ‡°‘π«‘ —¬¢Õߧπ∑—Ë«‰ªé

À√◊Õ ‡ªìπ ç µ‘ªí≠≠“é ∑’Ë·ΩßÕ¬àŸ„π®‘µ„®√–¥—∫∑’Ë≈÷°≈È”≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ°«à“§«“¡
√⟠÷°π÷°§‘¥∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°àÕæ≈—ß®‘µ¡àÿß¡—Ëπ°√–∑”°“√„¥ Ê „Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®é

The word Jit-vinyarn is popularly used in Thailand currently to denote
the çphilosophical intellect concerned with the better, or higher, part of the

mind, showing much refinement of thought and feeling, characterized by
the ascendancy of the spirité. The word is used in a similar way as the

English word çspiritualé or çspiritualityé, but its meaning is much deeper.

Somchai Bovornkitti, M.D.